e-bayでよく使われる用語


e-bayでよく使われる言葉について解説します。もちろんこれですべてではありませんが、参考にしていただけると幸いです。

１．ＡＳ−ＩＳ
元々は「ありのまま手を加えない状態」と言うような意味ですが、カメラのオークションこの言葉が使われている場合は基本的に「動作保証なし」すなわち「ジャンク」を指しています。よくあるパターンが、「自分はこのカメラをガレージセールで手に入れた。自分はカメラに詳しくないし、実際に動作の確認は行っていない。大丈夫なように見えるが一応ＡＳ−ＩＳで売りたい」と言うような感じの文章です。こういう場合はたいてい動きません。ただ、ＡＳ−ＩＳで売られている場合は、壊れているからと言って抗議することはできません。基本的には動かないつもりで入札しましょう。その他に「For parts or repair」と言うのも基本的にジャンクを指します。Junkと言う言葉自体は使われません。

２．ＤＯＡ
カメラのオークションではあまり使われませんが、コンピューター関係ではよく見かけます。Dead on Arrivalの略です。そもそもは医療用語で「救急車で病院に到着した時点で既に死亡していた」と言う意味です。転じて「商品が到着した時点で既に故障して動かない状態」を指します。ＤＯＡ Warrantyというと、ＤＯＡの場合は返金か交換に応じます、と言う意味です。

３．Cosmetic Condition
外観の状態ことです。Cosmetic Conditionが良いことをことさら強調している場合は、文章を最後まで良く読みましょう。最後の方に小さく「as-is」とか「working condition unknown」（どちらも動作保証なし）と書いてあることがあります。

外観の状態を表す言葉の例
scratch
　ひっかき傷

Brassing
　摩耗して真鍮が顔を出している状態

Dent
　ぶつかってできるへこみ

Ding
　小さいへこみや傷

Blemish
　表面の汚れやシミ

Engraving
　何か彫り込まれています。名前のこともありますが、良くあるのが社会保障番号（Social Security Number, SSN）です。XXX-XX-XXXXで示される９桁の番号でアメリカの市民のほぼ全員が持っています。本来は社会保障を受けるときに必要な番号ですが、実際はいろいろな場面で使われてます。とりあえず同じ番号の人はいません。別に合衆国の国民でなくても持つことができ、実は私も持っています。

４．程度を表す言葉
　日本では「新品、新同、美品、良品．．．」というような感じで区別されていますが、当然アメリカにも程度を表す言葉があります。日本の感覚とアメリカの評価はかなり食い違いがあります。ちゃんとした中古屋さんでも比較的甘めな評価を付ける傾向にありますが、e-bayの場合は素人が自分のカメラを評価しますので、詐欺にならないギリギリの甘さだと思った方がいいでしょう。以下に代表的な評価を示します。

New, Brand New
　新品です。厳密に言えば一度も流通したことのないものを示すのですが、未使用であれば簡単にNewと言ってしまうようです。一般にデッドストック品以外ではあり得ないはずですが、e-bayでは時たま見かけます。当然傷や使った形跡はありません。

Mint
　新品同様です。本来は小さな傷があったりする場合はMintとは言えないのですが、e-bayの場合は外観がきれいであれば、簡単にMintと言ってしまうようです。Mint+と言う表示もたまに見かけますが、Mintが新品同様ですから、その上はNewになるはずです。そういったことから考えても、e-bayの場合のMintは新品同様と言うよりは美品くらいに考えた方がいいかもしれません。

Mint-、Near Mint
　Mintではありませんから、傷や使った形跡があるカメラです。中古カメラ屋さんの評価では小さな傷が２〜３カ所とう程度です。e-bayの場合は小さな傷はありますが大きなへこみや摩耗によって真鍮が顔を出しているようなことはないと言う程度だと思います。

Ex+、Excellent+
　エクセレントのさらに上だから．．．と思いがちですがこのクラスになると明らかに使用した形跡があるカメラです。中古カメラ屋さんの場合は、何カ所か傷があって使った形跡がある程度ですが、e-bayのEx+は評価が分かれます。中古カメラ屋さんの評価に近い売り主もいれば、大きなへこみがなければEx+にしてしまう人もいます。写真があればよく見て、怪しければメールで確認した方がいいでしょう。

Ex、Excellent
　中古カメラ屋さんでも、このクラスになると明らかに使用感があって真鍮が顔を出しているようなカメラを指します。感覚的には全然エクセレントではありません。基本的には酷使はされていない程度です。日本なら良品から並品と区分されるでしょう。e-bayの場合は判断が付かないくらい広く使われます。私が落札した新品同様のパワーワインダーＡは実は「Excellent」と書いてありました。売り主は言葉そのままの意味で使ったんだと思います。しかし一般には角が剥げかけたようなカメラが多いようです。

Ex-
使用感もありますし、汚れもあります。かなり酷使されたカメラを想像してください。日本の中古カメラは少なくとも汚れはきれいにしてから売られていますが、アメリカの場合は汚いまま売られていることも少なくありません。ただ、このクラスなら基本的に動かないカメラではないはずです。自分で手入れするつもりがあれば十分検討する価値はあるでしょう。

VG+(Very Good Plus)、VG、VG-、Good、Fair、Poor
この辺りになると、日本で言う「お買い得品」くらいの評価になります。e-bayでFairやPoorを付けている人がいれば逆に正直な人として評価して良いかもしれません。問題はきちんと動くかどうかですが、この辺りの評価がついている場合はあまり多くを期待しない方がいいかもしれません。ＡＳ−ＩＳで売られていることが多いでしょう。




戻る（検索エンジン等でご来場のかた用です。左にメニューがでている方はそちらをご利用ください）